La chaine de télévision généraliste francophone TV5Monde a diffusé le samedi 23 avril un reportage filmé au sein de la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations unies pour la stabilisation au Mali (MINUSMA). Ce programme court, qui s’inscrit dans la série des épisodes de l’émission Destination Francophonie, a mis à l’honneur la méthode d’apprentissage du français « En Avant ! » développée par l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) et la France. Cette méthode vise à promouvoir la langue française à travers son enseignement auprès du personnel des missions de paix des Nations unies. Elle repose sur les niveaux A1 A2 B1 du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR) et fournit un vocabulaire spécifique utile au quotidien des militaires dans le cadre du maintien de la paix.
La maîtrise du français présente des avantages multiples pour les différents acteurs des missions : elle renforce la communication entre les membres du personnel dans le cadre leur travail ; facilite les échanges avec les populations locales ; et permet au personnel des missions de maîtriser les outils informatiques qui fonctionnent pour la plupart en français et sont fondamentaux pour la réalisation de certaines tâches. Ainsi, la connaissance du français par le personnel des missions permet d’améliorer leur performance sur le terrain. Interrogée par TV5Monde, Speranta, lieutenant-colonel roumaine à la MINUSMA, confirme que cette maitrise est un atout indéniable. Pour elle, « les perspectives sont beaucoup plus élargies et tu es plus crédible dans la relation avec les autres. C’est très important quand tu es dans un pays francophone que tu parles la langue qui se parle. Tu as plus de crédibilité et les autres te regardent avec une autre attitude. »
Concrètement, la méthode « En Avant ! » comporte une série de fascicules qui se structurent en 3 tomes à destination des enseignants et des apprenants. Chaque tome est téléchargeable gratuitement sur le site de l’ Observatoire Boutros-Ghali du maintien de la paix et s’accompagne désormais d'une liste de lectures audio, en libre accès sur notre page YouTube.
Grande nouveauté, le Tome 1 est accompagné depuis avril 2022 d'exercices en ligne intitulés « modules interactifs ». Pour y accéder gratuitement et de manière illimité, il suffit de compléter ce formulaire d’ inscription gratuit.
- Découvrir les outils de la méthode "En Avant!" sur la page dédiée de l'Observatoire Boutros-Ghali
- Crédit image : TV5Monde